“Highly skilled, experienced expert witnesses are well qualified to teach the judge and jury about the subject on which they are offering opinions, and they can greatly enhance their presentations by utilizing visual aids but producing high-quality visual exhibits may well be outside of their area of expertise.”